Translations


Selected Translations

Forthcoming from the Central EuropeanUniversity Press, 2018:


To order the volume please follow this  LINK


Translation of Lady Into Fox , A Man in the Zoo and The Master Cat  by David Garnett

Humanitas, Bucharest, 2006 

Image result for norman manea hooligan's return

Norman Manea, The Hooligan's Return,

Farrar Straus & Giroux, New York, 2005 


All is recounted with the caustic dexterity and lyrical power we would expect from the accomplished novelist who gave us ''Compulsory Happiness'' and ''The Black Envelope,'' and superbly translated by Angela Jianu [...] 

from the review by Ariel Dorfman in The New York Times, 21 September 2003


 

Romanian translation of John Fowles' Mantissa,

Polirom, 2nd ed., Bucharest, 2003

The Kishinev Ghetto, 1941−1942: A Documentary History of the Holocaust in Romania's Contested Borderlands

Paul A. Shapiro (Tuscaloosa: University of Alabama Press in association with the United States Holocaust Memorial Museum, 2015)

Translations of primary documents

Make a free website with Yola